-
1 past participle
past participle gram. причастие прошедшего времени -
2 Past participle
У правильных глаголов причастие прошедшего времени (Past participle) образуется путем прибавления к основной форме глагола (Basic verb form) окончания -ed (например: worked, ordered). Об образовании Past participle у неправильных глаголов см. Irregular verbs.(О правописании Past participle см. Doubling consonants, "y" and "i" after consonants 2) и 3), Omission of final "-e")1) Past participle имеет значение страдательного залога: именная группа, которую определяет это причастие, обозначает предмет или лицо, которое подвергается действию, выражаемому причастием. (см. переводы примеров ниже в пункте 3)).2) Причастие прошедшего времени употребляется перед существительным в функции определения (как отглагольное прилагательное):I avoid areas with broken windows — Я избегаю районов с разбитыми окнами.
3) Причастие прошедшего времени употребляется в причастном обороте ( Participle clause) с зависимыми дополнениями и обстоятельствами или без них, в частности:а) при глаголах have и get в составе сложного дополнения (см. have smth done / get smth done).He had his hair cut yesterday — Он вчера подстригся (кто-то подстриг ему волосы).
б) с глаголами восприятия, желания и некоторыми другими в составе сложного дополнения (см. want smth done, а также Verbs of perception: patterns 2).I want the work done immediately — Я хочу, чтобы работа была сделана немедленно.
в) после существительного в причастном обороте, выполняющем функцию определения.All books taken from the library must be returned next week — Все книги, взятые из библиотеки, должны быть возвращены на следующей неделе.
г) в причастном обороте, выполняющем функцию обстоятельтва времени, причины, образа действия.that they were trying to poison him, John refused to eat anything — Убежденный (так как он был убежден), что они пытаются его отравить, Джон отказывался есть что-либо.She enters, accompanied by her mother — Она входит в сопровождении матери (сопровождаемая матерью).
•— Употребление Past participle при образовании форм страдательного залога см. Passive
— Past participle как часть составного именного сказуемого см. Passive 8
-
3 past participle
-
4 past participle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > past participle
-
5 past participle
[͵pɑ:stʹpɑ:tısıp(ə)l] -
6 past participle
[ˌpɑːst'pɑːtɪsɪp(ə)l]1) Общая лексика: причастие прошедшего времени2) Лингвистика: причастие 23) Макаров: второе причастие -
7 past participle
причастие прошедшего времениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > past participle
-
8 past participle
-
9 past participle
причастие прошедшего времениEnglish-Russian glossary of linguistics terms > past participle
-
10 past participle
-
11 ... had hardly + past participle ... before ...
Общая лексика: Не успел... и..., как... (He had hardly been in the house five minutes before the police arrived. - Не успел он пробыть в доме и пяти минут, как приехала полиция.)Универсальный англо-русский словарь > ... had hardly + past participle ... before ...
-
12 Have you + past participle ... lately?
Общая лексика: Вы давно...? (Have you been to a Canuck game lately? Have you driven a Ford lately?)Универсальный англо-русский словарь > Have you + past participle ... lately?
-
13 On these occasions ...+ past participle
Общая лексика: Каждый раз, когда это случается,...Универсальный англо-русский словарь > On these occasions ...+ past participle
-
14 past
past [pɑ:st]1. n1) про́шлое; проше́дшее;it is now a thing of the past э́то де́ло про́шлого
;a man with a past челове́к с (дурны́м) про́шлым
2) (обыкн. the past) грам. проше́дшее вре́мя2. a1) про́шлый, мину́вший; исте́кший;for some time past (за) после́днее вре́мя
;his prime is past его́ мо́лодость прошла́
2) грам. проше́дший;past participle прича́стие проше́дшего вре́мени
3. adv ми́мо;he walked past он прошёл ми́мо
;the years flew past го́ды пролете́ли
4. prep1) ми́мо;he ran past the house он пробежа́л ми́мо до́ма
2) за, по ту сто́рону;the station is past the river ста́нция нахо́дится за реко́й
3) по́сле, за;it is past two тепе́рь тре́тий час
;he stayed till past two o'clock бы́ло бо́льше двух, когда́ он ушёл
;half past two полови́на тре́тьего
;the train is past due по́езд опозда́л
;he is past sixty ему́ за шестьдеся́т
4) свы́ше, сверх; за преде́лами (достижи́мого);past the wit of man вы́ше челове́ческого разуме́ния
;he is past cure он неизлечи́м
;it is past endurance э́то нестерпи́мо
-
15 past
pɑ:st
1. сущ.
1) прошлое;
прошедшее in the past ≈ в прошлом to recapture the past ≈ вернуть прошлое checkered past амер., chequered past брит. ≈ пестрое, богатое прошлое dark, murky past ≈ темное, мрачное прошлое It is now a thing of the past. ≈ Это дело прошлого. Syn: the last
2) (обыкн. the past) грам. прошедшее время
2. прил.
1) прошлый, минувший;
былой, истекший, прошедший Syn: last
2) грам. прошедший past participle
3. нареч. мимо He swept past. ≈ Он пронесся мимо.
4. предл.
1) выражает пространственные отношения а) мимо б) за, по ту сторону
2) выражает временные отношения за, после half past three ≈ половина четвертого He is past seventy. ≈ Ему за семьдесят.
3) выражает выход на пределы чего-л. свыше, сверх;
за пределами( достижимого) He is past cure. ≈ Он неизлечим. It is past endurance. ≈ Это нестерпимо. (the *) прошлое, минувшее, прошедшее - we cannot change the * прошлого не воротишь - memories of the * filled his mind на него нахлынули воспоминания о прошлом - it is a thing of the * это дело прошлое - in the * it's been very difficult to get tickets раньше было очень трудно доставать билеты (the *) прошлое (историческое) - our country has a glorious * у нашей страны славное прошлое - this city has a very interesting * у этого города очень интересное историческое прошлое (the *) жизнь человека - we know nothing of his * мы ничего не знаем о его прошлом - a woman with a * женщина с прошлым (the *) (грамматика) прошедшее время прошлый, минувший, истекший - the * generations минувшие поколения - * history (медицина) анамнез - for some time * (за) последнее время - in the * week не прошлой неделе - in tines * в прошлом - I have not been feeling very well for the * few days в последние дни я чувствую себя неважно - in ages * and gone в далеком прошлом - he is * his prime его молодость уже прошла - winter is * and spring has come зима прошла, пришла весна - the worst part of the trip is * худшая часть поездки позади - the epidemic is * its worst эпидемия уже утихает - I'm * caring about it мне это уже безразлично - the old man is * work старик уже не мог работать - he is a * president of our club он бывший президент нашего клуба (грамматика) прошедший - * tense прошедшее время - * participle причастие прошедшего времени мимо - to go * пройти мимо - the crowd swept * толпа пронеслась мимо - days went * without any news шли дни, а новостей не было - the buses go * once an hour автобусы ходят (здесь) каждый час - the years flew * годы пролетели (диалектизм) в сторону - to lay * откладывать, сберегать во временном значении указывает на более позднее совершение действия: позже, за, после - * midnight после полуночи, за полночь - he stayed up till * eleven o'clock он лег спать позже одиннадцати во временном значении указывает на время по часам - half * seven половина восьмого в пространственном значении указывает на движение мимо чего-либо: мимо - to walk * smb., smth. пройти мимо кого-либо, чего-либо - * the mark мимо цели - the driver took the bus * the traffic signal водитель автобуса проехал на красный свет в пространственном значении указывает на движение по другую сторону чего-либо: за, по ту сторону - * the bridge за мостом - * the boundary за границей указывает на выход за рамки, пределы, нормы: сверх, свыше, больше;
вне - he is * forty ему за сорок - he is * middle age он пожилой человек - not * a mile to go не больше мили ходьбы - * cure неизлечимо;
неизлечимый - a malady * cure неизлечимая болезнь - * belief невероятно;
невероятный - * all understanding непостижимо;
непостижимый - it is * my comprehension этого я не могу постичь;
это выше моего понимания - * bearing невыносимо;
невыносимый - the pain was * bearing боль была нестерпима - to be * (all) danger быть вне (всякой) опасности - he was * dreading it он (уже) не боялся этого - the sick man's condition is * hope состояние больного безнадежно - * praying for (разговорное) безнадежный - to be * oneself( разговорное) быть вне себя ~ прошлый, минувший;
истекший;
for some time past за последнее время;
his prime is past его молодость прошла he is ~ cure он неизлечим;
it is past endurance это нестерпимо half ~ two половина третьего;
the train is past due поезд опоздал;
he is past sixty ему за шестьдесят ~ prep мимо;
he ran past the house он пробежал мимо дома ~ prep после, за;
it is past two теперь третий час;
he stayed till past two o'clock было больше двух, когда он ушел ~ мимо;
he walked past он прошел мимо;
the years flew past годы пролетели ~ прошлый, минувший;
истекший;
for some time past за последнее время;
his prime is past его молодость прошла ~ прошлое;
прошедшее;
it is now a thing of the past это дело прошлого;
a man with a past человек с (дурным) прошлым he is ~ cure он неизлечим;
it is past endurance это нестерпимо ~ prep после, за;
it is past two теперь третий час;
he stayed till past two o'clock было больше двух, когда он ушел ~ прошлое;
прошедшее;
it is now a thing of the past это дело прошлого;
a man with a past человек с (дурным) прошлым past prep за, по ту сторону;
the station is past the river станция находится за рекой ~ prep мимо;
he ran past the house он пробежал мимо дома ~ мимо;
he walked past он прошел мимо;
the years flew past годы пролетели ~ минувший ~ prep после, за;
it is past two теперь третий час;
he stayed till past two o'clock было больше двух, когда он ушел ~ (обыкн. the past) грам. прошедшее время ~ грам. прошедший;
past participle причастие прошедшего времени ~ прошлое;
прошедшее;
it is now a thing of the past это дело прошлого;
a man with a past человек с (дурным) прошлым ~ прошлое ~ прошлый, минувший;
истекший;
for some time past за последнее время;
his prime is past его молодость прошла ~ прошлый ~ prep свыше, сверх;
за пределами (достижимого) ;
past the wit of man выше человеческого разумения shore: ~ уст. past от shear sware: sware уст. past от swear ~ грам. прошедший;
past participle причастие прошедшего времени ~ prep свыше, сверх;
за пределами (достижимого) ;
past the wit of man выше человеческого разумения past prep за, по ту сторону;
the station is past the river станция находится за рекой half ~ two половина третьего;
the train is past due поезд опоздал;
he is past sixty ему за шестьдесят ~ мимо;
he walked past он прошел мимо;
the years flew past годы пролетели -
16 past
[pɑ:st]past прошлый, минувший; истекший; for some time past за последнее время; his prime is past его молодость прошла he is past cure он неизлечим; it is past endurance это нестерпимо half past two половина третьего; the train is past due поезд опоздал; he is past sixty ему за шестьдесят past prep мимо; he ran past the house он пробежал мимо дома past prep после, за; it is past two теперь третий час; he stayed till past two o'clock было больше двух, когда он ушел past мимо; he walked past он прошел мимо; the years flew past годы пролетели past прошлый, минувший; истекший; for some time past за последнее время; his prime is past его молодость прошла past прошлое; прошедшее; it is now a thing of the past это дело прошлого; a man with a past человек с (дурным) прошлым he is past cure он неизлечим; it is past endurance это нестерпимо past prep после, за; it is past two теперь третий час; he stayed till past two o'clock было больше двух, когда он ушел past прошлое; прошедшее; it is now a thing of the past это дело прошлого; a man with a past человек с (дурным) прошлым past prep за, по ту сторону; the station is past the river станция находится за рекой past prep мимо; he ran past the house он пробежал мимо дома past мимо; he walked past он прошел мимо; the years flew past годы пролетели past минувший past prep после, за; it is past two теперь третий час; he stayed till past two o'clock было больше двух, когда он ушел past (обыкн. the past) грам. прошедшее время past грам. прошедший; past participle причастие прошедшего времени past прошлое; прошедшее; it is now a thing of the past это дело прошлого; a man with a past человек с (дурным) прошлым past прошлое past прошлый, минувший; истекший; for some time past за последнее время; his prime is past его молодость прошла past прошлый past prep свыше, сверх; за пределами (достижимого); past the wit of man выше человеческого разумения shore: past уст. past от shear sware: sware уст. past от swear past грам. прошедший; past participle причастие прошедшего времени past prep свыше, сверх; за пределами (достижимого); past the wit of man выше человеческого разумения past prep за, по ту сторону; the station is past the river станция находится за рекой half past two половина третьего; the train is past due поезд опоздал; he is past sixty ему за шестьдесят past мимо; he walked past он прошел мимо; the years flew past годы пролетели -
17 past
[pɑːst] 1. сущ.1) прошлое; прошедшееcheckered past амер. / chequered past брит. — пёстрое, богатое прошлое
dark / murky past — тёмное, мрачное прошлое
It is now a thing of the past. — Это дело прошлое.
Syn:2) обычно the past; лингв. прошедшее времяGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past continuous[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past participle[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past perfect[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past perfect continuous[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past perfect continuous and Past perfect[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past simple[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past simple and Past perfect[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past simple and Present perfect[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past tense form[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past time[/ref]2. прил.1) прошлый, минувший; былой; истёкший, прошедшийSyn:2) лингв.; сокр. - p прошедший3. нареч.4. предл.He swept past. — Он пронёсся мимо.
1)а) мимоб) за, по ту сторону2) за, послеHe is past seventy. — Ему за семьдесят.
3) свыше, сверх; за пределами ( достижимого)He is past cure. — Он неизлечим.
It is past endurance. — Это невыносимо.
-
18 participle
ˈpɑ:tɪsɪpl сущ.;
грам. причастие;
деепричастие active participle ≈ активное причастие passive participle ≈ пассивное причастие dangling participle ≈ деепричастный оборот misrelated participle ≈ деепричастный оборот past participle ≈ причастие прошедшего времени perfect participle ≈ причастие совершенного вида present participle ≈ причастие настоящего времени Syn: gerund, verbal adverb (грамматика) причастие - present * причастие настоящего времени participle грам. причастие;
деепричастиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > participle
-
19 participle
[pɑː'tɪsɪpl]сущ.; лингв.а) причастие- passive participle
- past participle
- perfect participle
- present participleб) деепричастиеGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Participle[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Participle clause[/ref] -
20 Participle
1) Причастие — это неличная форма глагола. Функции причастия близки к функциям прилагательного и наречия. Причастия в английском языке бывают двух видов — простые и сложные.2) Простые причастия — это причастие настоящего времени и причастие прошедшего времени. Об их образовании и употреблении см. Present participle и Past participle.3) Сложные причастия бывают трех видов - см. Present participle passive, Perfect participle and Perfect participle passive5) Причастие, выполняющее функцию обстоятельства и не входящее в абсолютивный причастный оборот (см. Participle clause 3б), относится к подлежащему главного предложения., we decided to walk to the station — Имея много времени, мы решили пойти на вокзал пешком (=Так как у нас было много времени, мы решили пойти на вокзал пешком).
См. также в других словарях:
past participle — past participles N COUNT In grammar, the past participle of a verb is a form that is usually the same as the past form and so ends in ed . A number of verbs have irregular past participles, for example break past participle broken , and come past … English dictionary
past participle — n. Gram. a participle used a) with auxiliaries to express, typically, completed action or a time or state gone by (Ex.: spoken in “he has spoken”) b) with auxiliaries to form the passive voice (Ex.: eaten in “the snails were all eaten in a… … English World dictionary
past participle — noun count LINGUISTICS the form of a verb used to make perfect tenses and passive forms of verbs. Past participles are also sometimes used as adjectives, for example cooked in the phrase cooked vegetables … Usage of the words and phrases in modern English
past participle — n technical the form of a verb used with the verb to have in ↑perfect tenses (for example eaten in I have eaten ), or with the verb to be in the ↑passive (for example changed in it was changed ), or sometimes as an adjective (for example broken… … Dictionary of contemporary English
past participle — ► NOUN Grammar ▪ the form of a verb, typically ending in ed in English, which is used in forming perfect and passive tenses and sometimes as an adjective, e.g. looked in have you looked?, lost in lost property … English terms dictionary
past participle — noun a participle that expresses completed action • Syn: ↑perfect participle • Hypernyms: ↑participle, ↑participial * * * noun, pl ⋯ ciples [count] grammar : the form of the verb that is used with “have” in perfect tenses and with “be” in passive … Useful english dictionary
past participle — UK / US noun [countable] Word forms past participle : singular past participle plural past participles linguistics the form of a verb used to make the perfect tense and passive forms of verbs. Past participles are also sometimes used as… … English dictionary
past participle — /past ˈpatəsɪpəl/ (say pahst pahtuhsipuhl) noun a participle with past or perfect meaning; perfect participle, as fallen, sung, defeated. –past participial /past patəˈsɪpiəl/ (say pahst pahtu sipeeuhl), adjective …
past participle — past′ par′ticiple n. gram. a participle with past, perfect, or passive meaning, as fallen, sung, or defeated, used in English and other languages in forming the present perfect, past perfect, and passive and as an adjective • Etymology: 1790–1800 … From formal English to slang
past participle — Gram. a participle with past, perfect, or passive meaning, as fallen, sung, defeated; perfect participle: used in English and other languages in forming the present perfect, pluperfect, and passive and as an adjective. [1790 1800] * * * … Universalium
past participle — noun Date: 1798 a participle that typically expresses completed action, that is traditionally one of the principal parts of the verb, and that is traditionally used in English in the formation of perfect tenses in the active voice and of all… … New Collegiate Dictionary